1 Reyes 1:1

LA

PRIMER LIBRO DE LOS REYES,

comunmente llamado,

EL TERCER LIBRO DE LOS REYES

cap. 1 Reyes 1:1-4 . La edad débil de David (no en Crónicas)

1 . Ahora bien, el hebreo tiene sólo la conjunción que generalmente se traduce como Y. Esta frase no debe ser considerada como el comienzo de una nueva historia, sino como una continuación de lo que se ha dicho en 2 Samuel. En hebreo MSS. 1 y 2 Reyes forman un solo libro, al igual que 1 y 2 Samuel, 1 y 2 Crónicas. La división se hizo por primera vez en la LXX. que siguió Jerome, y fue introducido en las Biblias hebreas impresas por Daniel Bomberg.

La LXX. sin embargo, trata estos libros como tan estrechamente relacionados con Samuel que los cuatro libros se nombran todos por igual (βασιλείων α. β. γ. δ.). Están así catalogados también en la lista de Orígenes de los Libros Canónicos (Euseb. HE vi. 25), y en el Prologus Galeatus de Jerónimo . Pero tendremos ocasión de señalar algunos asuntos (p. ej., la adoración en los lugares altos) que el compilador de estos libros posteriores consideró de una manera diferente a como se los considera en los libros de Samuel.

Los dos libros se dividen naturalmente en tres secciones. (1) El reinado de Salomón, 1 Reyes 1-11. (2) La historia de dos reinos después de su separación, hasta el derrocamiento del reino del norte, 1 Reyes 12 - 2 Reyes 17 . (3) La historia del reino de Judá desde el cautiverio asirio hasta el cautiverio babilónico, 2 Reyes 18-25.

el rey David era anciano Las circunstancias registradas en este pasaje deben haber ocurrido cuando el débil rey se había acostado. Al comparar 2 Samuel 5:4-5 , con 1 Reyes 2:11 , llegamos muy cerca a la edad dada por Josefo ( Ant. vii. 15. 2) quien dice que David tenía setenta años cuando murió.

golpeado en años Rendido literalmente en el margen -entrado en días".

lo cubrieron con ropa , es decir, con ropa de cama; tal como en 1 Samuel 19:13 donde AV tiene -con un paño.” Sin embargo, la palabra se usa más frecuentemente para prendas de vestir.