Ahora les suplicamos, hermanos, por la venida de nuestro Señor Jesucristo - La frase "por la venida" no está aquí, ya que nuestros traductores parecen tener supuesta, una forma de solemne conjuración. No es común, si alguna vez ocurre, en las Escrituras, hacer un ajuste solemne en vista de un evento, y la conexión aquí exige que le demos a la frase un sentido diferente. Significa respetar su venida; y la idea de Pablo es: “En relación con ese gran evento del que te hablé en mi antigua epístola, la venida del Salvador, te suplico que no te preocupes, como si fuera a suceder pronto. Como sus puntos de vista habían sido mal interpretados o tergiversados, ahora propone mostrarles que no había nada en la verdadera doctrina que pudiera crear alarma, como si estuviera a punto de aparecer.

Y al reunirnos con él - Aquí hay una alusión manifiesta a lo que se dice en la Primera Epístola 1 Tesalonicenses 4:17, "entonces lo haremos ser atrapado junto con ellos en las nubes " y el significado es: "en referencia a que nos reunimos con él, te ruego que no te conmuevas, como si ese evento estuviera cerca".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad