Cargadores - La palabra en el original traducido de esta manera ocurre solo en este pasaje. Su significado es dudoso. Algunos lo derivan de una raíz hebrea, "ahuecar", y traducen "copa" o "vaso".

Cuchillos - Esta es otra palabra dudosa, solo usada aquí. La etimología apunta a cierto empleo de cestería.