Esdras 1:2

EL SEÑOR DIOS DEL CIELO - O, "Yahweh, el Dios del cielo". En el persa original, el documento probablemente decía: "Ormazd, el Dios del cielo". La transcripción hebrea tomó "Yahweh" como el equivalente de "Ormazd". La noción persa de un solo Ser Supremo: Ahura-Mazda, "el Espíritu que tanto sabe o qu... [ Seguir leyendo ]

Esdras 1:4

DEJE QUE LOS HOMBRES DE SU LUGAR LO AYUDEN - i. e., "Que la población pagana lo ayude" (ver Esdras 1:6). LA OFERTA DE LIBRE ALBEDRÍO - Probablemente la realizada por el propio Cyrus Esdras 1:7.... [ Seguir leyendo ]

Esdras 1:5

Solo una parte de los israelitas se aprovechó del permiso de Ciro. Muchos permanecieron en Babilonia, ya que no estaban dispuestos a renunciar a sus propiedades. Los que regresaron eran personas a quienes Dios había despertado especialmente para hacer sacrificios por su gloria.... [ Seguir leyendo ]

Esdras 1:7

LA CASA DE SUS DIOSES - Más bien, "de su dios" Daniel 1:2, i. e., Merodach, "su señor" (ver 2 Crónicas 36:7 nota).... [ Seguir leyendo ]

Esdras 1:8

MITREDATH - O "Mitrídates". La aparición de este nombre, que significa "dado por Mitra" o "dedicado a Mitra", es una indicación de que la adoración al sol de los persas era al menos tan antigua como la época de Ciro. SHESHBAZZAR - i. e., Zorobabel. En su descendencia real, vea la nota 1 Crónicas... [ Seguir leyendo ]

Esdras 1:9

CARGADORES - La palabra en el original traducido de esta manera ocurre solo en este pasaje. Su significado es dudoso. Algunos lo derivan de una raíz hebrea, "ahuecar", y traducen "copa" o "vaso". CUCHILLOS - Esta es otra palabra dudosa, solo usada aquí. La etimología apunta a cierto empleo de ces... [ Seguir leyendo ]

Esdras 1:11

La suma de los números tal como están en el texto hebreo actual es 2.499, en lugar de 5.400. En el Libro Apócrifo de Esdras, la suma dada es 5,469, y con esta suma los elementos en ese lugar coinciden exactamente (1 Esdras 2:13, 14). La mayoría de los comentaristas proponen corregir Ezra por el paso... [ Seguir leyendo ]