Peaje, tributo y personalizado - Más bien, "tributo, provisión y peaje" (por lo tanto, Esdras 4:2). El "tributo" es el impuesto al dinero impuesto a cada provincia y distribuido a los habitantes por las autoridades locales; la "provisión" es el pago en especie, que era una parte integral del sistema persa; el "tolI" es probablemente un pago requerido de aquellos que usaron las carreteras persas.

El ingreso - La palabra así traducida no se encuentra en ningún otro lugar, y solo puede interpretarse conjeturalmente. Los comentaristas modernos lo consideran como un adverbio, que significa "por fin" o "al final", y traducen: "Y así, por fin, se hará daño a los reyes".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad