Los “arroyos” significan los brazos naturales del Nilo en el Bajo Egipto. La palabra “ríos” debería ser más bien “canales”; eran de gran extensión, corrían paralelas al Nilo y se comunicaban con él por esclusas que se abrían al subir y se cerraban al hundirse la inundación. La palabra traducida como "estanques" se refiere a fuentes naturales o, más probablemente, a cisternas o tanques que se encuentran en todos los pueblos y aldeas. Los “estanques”, literalmente “reunión de aguas”, eran los embalses, siempre grandes y algunos de enorme extensión, que contenían agua suficiente para regar el país en la estación seca.

En vasijas de madera - El agua del Nilo se guarda en vasijas y se purifica para su uso por filtración, y por ciertos ingredientes como la pasta de almendras.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad