Y habló Jehová a Moisés: Di a Aarón: Toma tu vara, y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus arroyos, sobre sus ríos, sobre sus estanques, y sobre todos sus estanques de aguas, para que puedan convertirse en sangre; y que haya sangre por toda la tierra de Egipto, tanto en los vasos de madera como en los de piedra.

Di a Aarón: Toma tu vara, y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto. Dado que Egipto nunca tuvomás que un río, y se habla de él en el siguiente versículo bajo su nombre ordinario, Yª`o, en singular ( Génesis 15:18 ; Isaías 19:5 ), las aguas enumeradas aquí deben haber sido derivadas de la corriente principal.

[Wachªrªtaam los brazos naturales del Nilo en el Delta; yª'oreeyhem ( H2975 ) los canales; 'agmeeyhem ( H98 ), ahora Birket, estanques, piscinas estancados, causados ​​por las aguas sobrantes en el hundimiento de la inundación, en lugares pantanosos, donde crecían los juncos; miqweey ( H4723 ) meeymeeyhem ( H4325 ), una reunión de aguas, embalses artificiales, de los cuales un espécimen destacado fue el lago Moeris; uwbaa`eetsiym ( H6086 ) uwbaa'ªbaaniym ( H68 ), en vasijas de madera y piedra.

 Esta era una costumbre preeminentemente egipcia. El agua del Nilo, que es la única potable del país, se guarda para fines domésticos en recipientes de madera, más frecuentemente de barro o piedra, para filtrarla. Esto se consigue en pocos días, pero cuando la necesidad requiere una filtración más rápida, el proceso se acelera con una infusión de almendras machacadas. Además de los recipientes utilizados para guardar el agua en las casas particulares, había depósitos de piedra construidos en las esquinas de las calles y en otros lugares, donde se almacenaba agua fresca para los pobres (OEdmann, citado en el "Comentario" de Keil y Delitzsch, p. 479).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad