Vendrán todos por violencia: " La violencia" había sido el pecado de Judá Habacuc 1:3, y ahora la violencia será su castigo. Había sido antes que el profeta; todos estaban llenos de eso. Ahora, si la violencia fuera el fin, uno por uno, de toda la horda salvaje derramada sobre ellos; todos, cada uno de ellos viene por violencia.

Sus caras se levantarán como el viento del este - קדומה ocurre de otra manera solo en Ezequiel 11:1, y Ezequiel 11:16 veces en Ezek. 40-48 de la ciudad ideal y el templo como "hacia el este". Pero excepto en la exagerada explicación de Abarb (mencionado también por Tanchum) de que devastaron, no para conformarse sino para regresar a casa con su botín, "hacia el este" no tendría sentido. Sin embargo, "reenviar" es una representación tan aislada como la adoptada por John y D. Kimchi, A. E. Rashi, Oh. Sip., Sal. B. Mel. Arab Tr. (siguiendo a Jonathan) “el viento del este; קדומה de pie como una metáfora en lugar de un símil al ה siendo considerado como paragógico, como en לילה. Así también Symmachus ἄνεμος καύσων anemos kausōn. Jerome: "ventus urens.") "Como al soplo del viento ardiente, todas las cosas verdes se secan, así que a la vista de todo esto se desperdiciará". Barrerán todo impetuosamente, como el viento del este, abrasador, ennegrecido, volando, tragándose todo, a medida que pasan, mientras el viento del este, especialmente en Tierra Santa, absorbe toda la humedad y la frescura.

Y reunirán el cautiverio - i. e., los cautivos

Como la arena - innumerables, como las partículas que levanta el viento del Este, barriendo los desechos de arena, donde entierra caravanas enteras en una sola muerte.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad