Hechos 2:10

Frigia y Panfilia - Estas también eran dos provincias de Asia Menor. Frigia estaba rodeada por Galacia, Capadocia y Pisidia. Panfilia estaba en el Mediterráneo y estaba limitada al norte por Pisidia. El idioma de todos estos lugares era sin duda el griego, más o menos puro.

En Egipto - Este era ese país extenso, bien conocido, en el sur del Mediterráneo, regado por el Nilo. Se extiende 600 millas de norte a sur, y de 100 a 120 millas de este a oeste. El idioma utilizado allí era la lengua copta. En la actualidad se habla árabe. Grandes cantidades de judíos vivían en Egipto, y muchos de ese país estarían presentes en las grandes fiestas en Jerusalén. En este país se hizo la primera traducción del Antiguo Testamento, que ahora se llama Septuaginta.

En las partes de Libia - Libia es un nombre general para África. Denotaba adecuadamente la región que estaba cerca de Egipto; pero los griegos dieron el nombre a toda África.

Acerca de Cyrene - Esta era una región a unas 500 millas al oeste de Alejandría en Egipto. También se llamaba Pentapolis, porque había cinco ciudades célebres. Este país ahora pertenece a Trípoli. Grandes números de judíos residieron aquí. Un judío de este lugar, Simon por su nombre, se vio obligado a llevar la cruz de nuestro Salvador después de él al lugar de la crucifixión, Mateo 27:32; Lucas 23:26. Algunos de los cirenianos se mencionan entre los primeros cristianos, Hechos 11:2; Hechos 13:1. No se sabe con certeza el idioma que hablaron.

Extraños de Roma - Esto significa literalmente "romanos que habitan o tardan", es decir, en Jerusalén. Puede significar que fueron reparados permanentemente o que solo se quedaron en Jerusalén - ὁι ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι hoi epidēmōuntes Rōmaioi. Eran sin duda judíos que habían establecido su residencia en Italia y habían venido a Jerusalén para asistir a las grandes fiestas. El idioma que hablaban era el latín. Grandes cantidades de judíos vivían en esa época en Roma. Josefo dice que había ocho sinagogas allí. Los judíos a menudo son mencionados por los escritores romanos. Había una colonia judía al otro lado del Tíber desde Roma. Cuando Judea fue conquistada, unos 60 años antes de Cristo, un gran número de judíos fueron llevados cautivos y llevados a Roma. Pero tenían muchas dificultades para manejarlos como esclavos. Se adhirieron pertinazmente a su religión, observaron el sábado y se negaron a unirse a los ritos idólatras de los romanos. Por lo tanto, fueron liberados y vivieron solos a través del Tíber.

Judios - Judios nativos, o descendientes de familias judías.

Prosélitos - Aquellos que se habían convertido a la religión judía de entre los gentiles. Nuestro Salvador menciona el gran celo de los judíos por hacer prosélitos como una de las características especiales de los fariseos, Mateo 23:15. Algunos han supuesto que la expresión "judíos y prosélitos" se refiere únicamente a los romanos. Pero es más probable que se haga referencia a todos los que se mencionan. Tiene la apariencia de una enumeración apresurada; y el escritor evidentemente los mencionó a medida que se le ocurrían, tal como lo haríamos al dar una cuenta rápida de tantas naciones diferentes.