Hechos 2:9

Partos ... - Para mostrar el sorprendente alcance y poder de este milagro, Lucas enumera las diferentes naciones que estaban representadas en Jerusalén. De esta manera, se puede determinar el número de idiomas que hablaron los apóstoles y el alcance del milagro. La enumeración de estas naciones comienza en el este y continúa hacia el oeste. Partos significa aquellos judíos o prosélitos que habitaban en Partia. Este país era parte de Persia, y estaba situado entre el Golfo Pérsico y el Tigris en el oeste, y el río Indo en el este. El término "Partia" originalmente se refería a un pequeño distrito montañoso que se encuentra al noreste de Media. Posteriormente se aplicó al gran reino de Partia en el que se expandió esta provincia. Partia propiamente dicha, o Antigua Partia, situada entre Asia e Hircania, la residencia de una tribu grosera y pobre, y atravesada por montañas desnudas, bosques y estepas arenosas, formaba parte de la gran monarquía persa. Sus habitantes eran de origen escita. Aproximadamente 256 años antes de Cristo, Arsaces se levantó contra el poder sirio-macedonio y comenzó una nueva dinastía en su propia persona, designada por el título de Arsacidae. Este fue el comienzo del gran imperio parto, que se extendió en los primeros días del cristianismo sobre todas las provincias de lo que había sido el reino persa, teniendo el Éufrates como límite occidental, por el cual estaba separado de los dominios de Roma ( Enciclopedia de Kitto). Su imperio duró unos 400 años. Los partos fueron muy distinguidos por su forma de luchar. Usualmente peleaban a caballo, y cuando parecían retirarse, descargaban sus flechas con gran ejecución detrás de ellos. Discutieron el imperio de Oriente con los romanos durante mucho tiempo. El idioma hablado allí era el de Persia, y en los escritores antiguos Parthia y Persia a menudo se refieren al mismo país.

Medes - Habitantes de medios. Este país estaba situado hacia el oeste y hacia el sur del mar Caspio, entre 35 grados y 40 grados de latitud norte. Tenía Persia en el sur y Armenia en el oeste. Era aproximadamente del tamaño de España, y era una de las partes más ricas de Asia. En las Escrituras se llama Madai, Génesis 10:2. Los medos a menudo se mencionan, con frecuencia en relación con los persas, con quienes a menudo estaban conectados bajo el mismo gobierno, 2 Reyes 17:6; 2 Reyes 18:11; Ester 1:3, Ester 1:14, Ester 1:18; Jeremias 25:25; Daniel 5:28; Daniel 6:8; Daniel 8:2; Daniel 9:1. El idioma hablado aquí también era el de Persia.

Elamitas - Elam se menciona a menudo en el Antiguo Testamento. La nación descendía de Elam, el hijo de Shem, Génesis 10:22. Se menciona que está en alianza con Amraphel, el rey de Sinar, y Arioch, rey de Ellasar, y Tidal, rey de las naciones, Génesis 14:1. De estas naciones en alianza, Chedorlaomer, rey de Elam, era el jefe, Génesis 14:4. Ver también Esdras 2:7; Esdras 8:7; Nehemías 7:12, Nehemías 7:34; Isaías 11:11; Isaías 21:2; Isaías 22:6, etc. Se mencionan como parte del imperio persa, y se dice que Daniel residió en Shushan, que se encuentra en la provincia de Elam, Daniel 8:2. Los griegos y romanos le dieron a este país el nombre de Elymais. Ahora se llama Kusistan. Estaba delimitado por Persia en el este, por Media en el norte, por Babilonia en el oeste y por el Golfo Pérsico en el sur. Los elamitas eran un pueblo guerrero y celebraron por el uso del arco, Isaías 22:6; Jeremias 49:35. El idioma de este pueblo era, por supuesto, el persa. Su capital, Shusan, llamada por los griegos Susa, fue muy celebrada. Se dice que tenía quince millas de circunferencia y estaba adornada con el famoso palacio de Asuero. Los habitantes todavía fingen mostrar allí la tumba del profeta Daniel.

Mesopotamia - Este nombre, que es griego, significa entre los ríos; es decir, la región situada entre los ríos Eufrates y Tigris. En hebreo se llamaba Aram-Naharaim; es decir, Aram o Siria, de los dos ríos. También se llamaba Padan Aram, la llanura de Siria. En esta región se ubicaron algunos lugares importantes mencionados en la Biblia: “Ur de los caldeos, el lugar de nacimiento de Abraham Génesis 11:27; Harán, donde Taré se detuvo en su viaje y murió Génesis 11:31; Charchemish 2 Crónicas 35:2; Hena 2 Reyes 19:13; Sepharvaim 2 Reyes 17:24. Esta región, conocida como Mesopotamia, se extendió entre los dos ríos desde sus orígenes hasta Babilonia en el sur. Tenía en el norte de Armenia, en el oeste de Siria, en el este de Persia y en el sur de Babilonia. Era un país extenso, llano y fértil. El idioma que se habla aquí probablemente sea el siríaco, con quizás una mezcla del caldeo.

En Judea - Esta expresión ha dejado perplejos a los comentaristas. Se ha pensado que es difícil ver por qué se debe mencionar a Judea, como si fuera una sorpresa que pudieran hablar en este idioma. Algunos han supuesto que hay un error en los manuscritos, y han propuesto leer Armenia, o India, o Lydia, o Idumea, etc. Pero todo esto ha sido sin ninguna autoridad. Otros han supuesto que el idioma de Galilea era tan diferente del de las otras partes de Judea como para hacer notable que pudieran hablar ese dialecto. Pero esta es una suposición inactiva. Este es uno de los muchos casos en que los comentaristas se han dejado perplejos con muy poco propósito. Lucas registró esto como lo hubiera hecho cualquier otro historiador. Al repasar los idiomas que hablaban, enumeró esto como algo natural; no es que fuera notable simplemente que hablaran el idioma de Judea, sino que debían robar tantos, lo que significa casi lo mismo que si hubiera dicho que hablaban todos los idiomas del mundo. Es como si ocurriera un milagro similar en este momento entre una asamblea de ingleses nativos y extranjeros. Al describirlo, nada sería más natural que decir que hablaban francés, alemán, español, inglés e italiano, etc. En esto no habría nada notable excepto que hablaran tantos idiomas.

Capadocia - Esta era una región de Asia Menor, y estaba limitada al este por el Éufrates y Armenia, al norte por el Ponto, al oeste por Frigia y Galacia, y al sur por el monte Tauro, más allá del cual se encuentran Cilicia y Siria. El idioma que se habló aquí no se conoce con certeza. Probablemente, sin embargo, era un dialecto mixto, compuesto de griego y siríaco, tal vez el mismo que el de sus vecinos, los licaonios, Hechos 14:11. Este lugar se celebró anteriormente por iniquidad, y se menciona en los escritores griegos como uno de los tres lugares eminentemente malvados cuyo nombre comenzó con C. Los otros eran Creta (compárese Tito 1:12) y Cilicia. Después de su conversión a la religión cristiana, sin embargo, produjo muchos hombres eminentes, entre ellos Gregory Nyssen y Basilio el Grande. Fue uno de los lugares a los que Peter dirigió una epístola, 1 Pedro 1:1.

En Ponto - Esta era otra provincia de Asia Menor, y estaba situada al norte de Capadocia, y estaba limitada al oeste por Paphlagonia. Ponto y Capadocia bajo los romanos constituyeron una provincia. Este fue uno de los lugares a los que el apóstol Pedro dirigió su epístola, 1 Pedro 1:1. Este fue el lugar de nacimiento de Aquila, uno de los compañeros de Paul, Hechos 18:2, Hechos 18:18, Hechos 18:26; Romanos 16:3; 1 Corintios 16:19; 2 Timoteo 4:19.

Y Asia - Ponto y Capadocia, etc., eran partes de Asia. Pero la palabra Asia sin duda se usa aquí para denotar las regiones o provincias al oeste de estas, que no están particularmente enumeradas. Por lo tanto, se utiliza Hechos 6:9; Hechos 16:6; Hechos 20:16. Probablemente abrazó a Mysia, Aeolis, Ionia, Caria y Lydia. "El término probablemente denotaba no tanto una región definida como una jurisdicción, cuyos límites variaban de vez en cuando, según el plan de gobierno que los romanos adoptaron para sus provincias asiáticas" (Prof. Hackett, in loco). La capital de esta región era Éfeso. Ver también 1 Pedro 1:1. Esta región se llamaba frecuentemente Ionia, y luego fue la sede de las siete iglesias en Asia, Apocalipsis 1:4.