Hechos 21:27

Y cuando los siete días casi terminaron - Griego: como los siete días estaban por cumplirse - ἔμελλον συντελεῖσθαι emellon sunteleisthai. Los siete días que completarían la observancia del voto, Hechos 21:26. Quizás todo el cumplimiento en este caso tenía la intención de ser solo siete días, ya que el tiempo de tal voto fue voluntario. La traducción, "estaban casi terminadas", no es del todo correcta. El griego no implica más que eso, el período de los siete días estaba a punto de cumplirse, sin implicar que estaba cerca del final de ellos cuando fue capturado. Al comparar los siguientes lugares, Hechos 21:18, Hechos 21:26; Hechos 22:3; Hechos 23:12, Hechos 23:32; Hechos 24:1, Hechos 24:11, parece que el momento de su captura debe haber estado cerca del comienzo de esos días (Doddridge).

Los judíos que eran de Asia - que residían en Asia Menor, pero que habían venido a Jerusalén con fines de adoración. Compare las notas en Hechos 2.