Isaías 28:28

Pan de maíz - Hebreo, לחם lechem - 'Pan'. Pero la palabra evidentemente denota el material de De qué pan está hecho. La palabra se usa en el mismo sentido en Isaías 30:23.

Está magullado - Es decir, está más magullado que el eneldo y el comino; se presiona y se aplasta al pasar sobre él el trineo o la cuerda con ruedas dentadas. La palabra דקק dâqaq significa a menudo romperse en pedazos; para hacer pequeños o finos. Sin embargo, se aplica a la trilla, ya que consiste en golpear o aplastar (Isaías 41:15: 'Trillas las montañas y las golpeas pequeñas' - ותדק v e tâdoq.

Porque él nunca lo trillará - La palabra traducida 'porque' (כי kı̂y) evidentemente aquí significa "aunque" o "pero"; y la sensación es que no siempre continuará trillando; Este no es su único negocio. Es solo una parte de su método por el cual obtiene grano para su pan. Sería innecesario y perjudicial estar siempre involucrado en rodar la piedra o el trineo sobre el grano. Entonces Dios toma varios métodos con su pueblo. No siempre sigue el mismo curso. A veces los golpea y castiga, mientras el granjero golpea su grano. Pero no siempre lo hace. No se dedica solo a este método; ni persigue esto constantemente. Los aplastaría y destruiría. “Por lo tanto, los golpea lo suficiente como para asegurar, de la mejor manera y en la mayor medida posible, su obediencia; justo cuando el granjero lastima sus gavillas lo suficiente como para separar todo el grano de la paja. Cuando se hace esto, él persigue otros métodos. De ahí las diversas pruebas severas y pesadas con las que el pueblo de Dios está afligido.

Tampoco lo lastimes con sus jinetes - Lowth hace esto, 'Con las pezuñas de su ganado;' proponiendo leer פרסין en lugar de פרשׁיו pârâshâyv por un cambio de una sola letra hebrea ס (s), en lugar de la letra hebrea שׁ (sh). Entonces el siríaco y la Vulgata; y así Symmachus y Theodotion. Pero la palabra פרשׁ pârâsh puede denotar no solo un "jinete", sino el "caballo" en el que se monta (ver Bochart, Hieroz. I. 2, 6. p. 98. Compare la nota en Hab 1: 8 ; 2 Samuel 1:6; Isaías 21:7, Isaías 21:9). Que los caballos se usaron para pisar grano no puede haber ninguna duda. Son ampliamente utilizados en este país; y aunque en Palestina es probable que los bueyes se emplearan principalmente Deuteronomio 25:4 en los primeros tiempos, sin embargo, no es improbable suponer que en los tiempos posteriores a Salomón, cuando abundaban los caballos, eran preferidos. Su movimiento más rápido, y quizás la dureza de sus pezuñas, los hace más valiosos para este servicio (ver "Comentario sobre las leyes de Moisés" de Michaelis, vol. Ii. App. Pp. 430-514, Londres, Ed. 1814 ) Hay aquí, por lo tanto, cuatro modos de trilla mencionados, todos los cuales son comunes todavía en el Este.

1. El trineo con rodillos, sobre los cuales había piezas de hierro o piedra, y que se arrastraba sobre el grano.

2. El carro o carro, con ruedas dentadas, y que también se dibuja sobre el grano.

3. El mayal o el palo.

4. El uso de ganado y caballos.