Isaías 29:9

Quédense - Hasta ahora, el profeta había dado una descripción del asedio de Jerusalén por Senaquerib, y de su repentino derrocamiento. Ahora se vuelve hacia los judíos y reprende su estupidez, formalidad e hipocresía; y el resto del capítulo está ocupado con una declaración de la prevalencia de estos pecados, de los juicios que deben seguir, y del hecho de que todavía debe haber una amplia reforma y volverse al Señor. La palabra traducida "quédense" (התמהמהוּ hı̂t e mah e m e hû) significa correctamente "quedarse", esperar, retrasar Génesis 19:16; Génesis 43:1; 2 Samuel 15:28. Aquí parece denotar ese estado mental en el que cualquiera está "fijo en asombro"; en el que uno se detiene y mira a un extraño e inesperado suceso. El objeto de asombro que el profeta supone que suscitaría asombro fue la estupidez, la dulzura y la hipocresía de un pueblo tan favorecido (compárese Habacuc 1:5).

Llora y llora - Hay en el original aquí una paronomasia que no se puede transmitir en una traducción. La palabra que se utiliza (השׁתעשׁעוּ hı̂sh e ta‛ash e ‛û) es una forma del verbo שׁעע shâ‛a‛, que significa, por lo general, suavizar, frotar, extender; por lo tanto, en la forma Hithpael que se usa aquí, para extenderse; y, por lo tanto, se aplica a los ojos Isaías 6:1, para denotar ceguera, como si estuvieran extendidos por algo por lo que no podían ver. Aquí probablemente signifique, "sed deslumbrados y cegados", es decir, se sorprenderán, como en la primera parte del versículo. La idea parece ser la de algún objeto de asombro repentino que atenúa la vista y quita todos los poderes de la visión. La palabra se usa en el mismo sentido en Isaías 32:3; compare Isaías 35:5; Isaías 42:19. Probablemente la idea aquí estaría bien expresada por nuestra palabra "mirar", "mirar y mirar con una estúpida sorpresa", que denota la actitud y la condición de un hombre que está asombrado de algún espectáculo notable e inesperado.

Están borrachos, pero no con vino - El pueblo de Jerusalén. Se tambalean y se tambalean, pero la causa no es que estén borrachos con vino. Es una intoxicación moral y espiritual y tambalearse. Erran en sus doctrinas y prácticas; y es con ellos como lo es con un hombre borracho que no ve nada clara o correctamente, y no puede caminar de manera constante. Han pervertido todas las doctrinas; erran en sus puntos de vista de Dios y su verdad, y son irregulares y corruptos en su conducta.