Debido a la fuerza - Más bien, sin fuerza. Traducirlo: "Los fugitivos se han mantenido, (es decir, se han detenido) impotentes a la sombra de Hesbón". Como Hesbón era la capital de los amonitas, la sensación es que los moabitas derrotados buscaron protección en Ammón.

Pero en llamas ... - Ammon no solo rechazará la ayuda a Moab, sino que su ruina saldrá de Hesbón. Para mostrar esto, Jeremías recurre a la antigua poesía triunfal de la era mosaica (referencia marginal).

La esquina - i. e., de la barba ... "la corona de la cabeza". El fuego de la guerra consume tanto lejos como cerca, tanto cabello como barba, i. e., todo lo que puede chamuscar y destruir.

Los tumultuosos - literalmente, "hijos del grito de batalla", los valientes guerreros moabitas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad