Job 20:6

Aunque su excelencia se eleva a los cielos - Aunque alcanza el nivel más alto de honor y prosperidad. La Septuaginta dice esto: "Aunque sus dones deberían ir al cielo, y su sacrificio debería tocar las nubes". una oración que transmite una idea verdadera y hermosa, pero que no es una traducción del hebreo. Las frases, para subir al cielo y tocar las nubes, a menudo aparecen para denotar cualquier cosa que esté muy exaltada o que sea muy alta. Así, en Virgilio,

It clamor coelo.

Entonces Horacio

Sublimi feriam sidera vertice.

Y otra vez,

Attingit solium Joyis.

Compare Génesis 11:4, "Construyamos una torre cuya cima pueda llegar al cielo". En Homer, la expresión no ocurre con frecuencia, τοῦ γὰρ κλέος οὐρανὸν ἵκει tou gar kleos ouranon hikei. En Séneca (Thyest. Act. V. Ver. 1, 2,4,) se producen expresiones similares:

Aequalis astris gradior, et cunctos super

Altum superbo vertice attingens polum,

Dimitto superos: summa votorum attigi.

El "lenguaje" de Zofar también expresaría bien la condición de muchos hipócritas cuya piedad parece ser del carácter más exaltado, y que parece haber alcanzado logros más eminentes en religión. Tal hombre puede "parecer" ser un hombre de excelencia poco común. Puede atraer la atención por tener una santidad extraordinaria. Puede parecer que tiene un notable espíritu de oración y, sin embargo, todo puede ser falso y hueco. Los hombres que se diseñan para ser hipócritas, generalmente pretenden ser hipócritas "eminentes"; aquellos que tienen verdadera piedad a menudo, por desgracia, apuntan a un estándar mucho más bajo. Un hipócrita no puede mantenerse en el semblante ni cumplir su propósito de imponerse al mundo sin la apariencia de una extraordinaria dedicación a Dios; Muchos creyentes sinceros están satisfechos con mucho menos de la apariencia de la religión. Es sincero y honesto. Es consciente de la verdadera piedad e intenta no imponerle nada. Al mismo tiempo, no intenta apenas "ser" lo que el hipócrita desea "parecer" ser; y, por lo tanto, el hombre que parecerá ser el más eminentemente dedicado a Dios "puede" ser un hipócrita, aunque generalmente no por mucho tiempo. Su celo se extingue, o sufre que caiga en pecado abierto, y que demuestre que no tenía una verdadera religión en su corazón.