El topacio - El topacio es una piedra preciosa, cuyos colores son amarillo, verde, azul y rojo. Su lugar natural se encuentra en varias rocas primitivas, como la roca topacio, el gneis y la pizarra de arcilla. Se encuentra en los distritos de granito y gneis de Mar y Cairnaorta, en Cornwall, en Brasil y en otros lugares. Las piedras más valiosas de este tipo ahora conocidas son las que se encuentran en Brasil. Esta joya es muy apreciada por los joyeros, y es considerada como una de las piedras ornamentales más bellas. La palabra hebrea פטדה pı̂ṭdâh, aparece en Éxodo 28:17; Éxodo 39:1; Ezequiel 28:13. y solo en este lugar. Se hace uniformemente topacio. No es improbable que la palabra inglesa "topacio" y el griego τοπάζιον topazion se deriven de esto, mediante una ligera transposición de las letras - טפדה. La Vulgata y la Septuaginta hacen este "topacio".

De Etiopía - Hebreo כוּשׁ kûsh - "Cush". Coverdale aquí lo traduce como "India". Sobre el significado de esta palabra, y la región indicada por ella, vea las notas en Isaías 11:11. Puede significar la parte de África ahora conocida como Etiopía, o Abisinia y Nubia; la parte sur de Arabia, o el Oriental Cush en las cercanías del Tigris. Es mejor, ya que la palabra tiene tanta ambigüedad, retener el original y traducirlo "Cush". Para todo lo que aparece, esto puede haber denotado, en el tiempo de Job, la parte sur de Arabia. Se sabe que el topacio fue encontrado allí. Por lo tanto, dice Plinio, Lib. xxxvii. 32, Reperta est - in Arabiae insula, quae Citis vocatur; in qua Troglodytae praedones, diutius fame - prossi cum herbas radicesque effoderant, eruerunt topazion.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad