Números 21:3

Llamó el nombre del lugar - Tradúzcalo como: “el nombre del lugar fue llamado”. El verbo transitivo aquí es, por un modismo hebreo común, equivalente a uno impersonal.

Hormah - es decir, "Prohibición". Ver y nota. En , leemos que los hombres de Judá y Simeón “mataron al cananeo que habitaba en Zefat, y la destruyeron por completo”; y además, que “el nombre de la ciudad se llamaba Hormah.

Pero de ello no se sigue que el nombre "Hormah" se haya otorgado por primera vez como consecuencia de la destrucción del lugar en el tiempo de los Jueces, y que en Números su ocurrencia sea un signo de una fecha de composición posterior al mosaico. El texto aquí nos informa que esta agresión del rey de Arad fue repelida, y vengada con la toma y saqueo de sus ciudades; y que los israelitas los “prohibieron” (comparar Levítico 27:28 ).

Pero no era el plan de los israelitas en el tiempo de Moisés permanecer en este distrito. Por lo tanto, marcharon hacia el sureste; y sin duda para el tiempo en que los cananeos reanudaron la posesión y restauraron el nombre antiguo (Zephath). Pero Josué de nuevo conquistó al rey de este distrito, y finalmente, en la época de los primeros jueces, se ejecutó por completo la proscripción de Moisés y sus contemporáneos. Por lo tanto, tenemos en el pasaje que tenemos ante nosotros la historia del origen real del nombre "Hormah".