Salmo 119:96

He visto el final de toda perfección - La palabra que aquí se traduce como "perfección" - תכלה tiklâh - ocurre solo en este lugar; pero una palabra similar de la misma raíz - תכלית taklı̂yth - aparece en los siguientes lugares: en Nehemías 3:21 y Job 26:1, traducido como "fin"; en Job 11:7; Job 28:3, traducido como "perfección;" y en Salmo 139:22, traducido como "perfecto". Significa propiamente "finalización, perfección"; o, como otros suponen, "esperanza, confianza". Se traduce, en la Septuaginta y la Vulgata Latina, "consumación". Lutero lo traduce "de todas las cosas". Aquí es apropiado aplicarlo al personaje; para perfeccionar la virtud, o para reclamar la virtud perfecta, ya sea en uno mismo o en los demás. La palabra traducida aquí como "fin" no se refiere al hecho de su existencia, ni a su duración, sino a un límite o límite en cuanto a su extensión. A todos los reclamos de perfección hechos por el hombre, él había visto un final o límite. Había examinado todo lo que decía ser perfecto; lo había encontrado defectuoso; él había examinado y examinado el asunto de tal manera que fue capaz de decir que no se podía reclamar la perfección que demostraría ser buena. Todo reclamo de perfección por parte del hombre debe ser abandonado para siempre.

Pero tu mandamiento es muy amplio - La palabra pero no está en el original y debilita el sentido. La idea es que la ley de Dios, tal como la veía ahora, era de tal naturaleza, era tan "amplia", como para demostrar que no podía haber simplemente un reclamo de perfección entre las personas. Todas las pretensiones de perfección habían surgido del hecho de que la ley no se entendía adecuadamente, que su verdadera naturaleza no se veía. La gente pensaba que eran perfectos, pero era porque no tenían una visión justa del alcance y la espiritualidad de la ley de Dios. Establecieron un estándar imperfecto; y cuando se conformaron a ese estándar, como podrían hacerlo, se imaginaron a sí mismos como perfectos; pero cuando su conducta se comparó con un estándar más alto y más justo, la ley de Dios, no se podía ver que eran personas imperfectas. Esa ley tenía reclamos que no habían cumplido, y nunca cumplirían, en esta vida. Es muy fácil halagarnos de que somos perfectos si hacemos nuestro propio estándar de carácter; no es posible para el hombre establecer un reclamo de perfección si se mide a sí mismo según el estándar de la palabra de Dios; y todos los reclamos de las personas a la perfección se hacen simplemente porque no entienden adecuadamente lo que requiere la ley de Dios. Compare las notas en Job 9:2.