Te alabaré - No solo admiraré lo que es tan grande y maravilloso, sino que te reconoceré de manera pública como sabio, santo y bueno : como derecho al honor, el amor y la gratitud.

Porque estoy hecho con temor y maravillas - La palabra traducida "con miedo" significa correctamente "cosas temerosas"; cosas adecuadas para producir miedo o reverencia. La palabra traducida como "maravillosamente hecha" significa distinguir adecuadamente; separar. La traducción literal de esto, tan cerca como se pueda dar, sería: "Me distinguen las cosas temerosas". es decir, por cosas en mi creación que son adecuadas para inspirar asombro. Me distingo entre tus obras por cosas que tienden a exaltar mis ideas de Dios y a llenar mi alma de sentimientos reverentes y devotos. La idea es que fue "distinguido" entre las obras de la creación, o tan "separado" de otras cosas en sus dotaciones como para trabajar en la mente una sensación de asombro. Fue hecho diferente de los objetos inanimados y de la creación bruta; estaba "tan" hecho, en toda la estructura de su cuerpo, para llenar de asombro la mente. Cuanto más alguien contemple su propia formación corporal, y se familiarice con la anatomía del cuerpo humano, y cuanto más comprenda su organización mental, más verá la fuerza y ​​la propiedad del lenguaje utilizado por el salmista.

Maravillosas son tus obras - Adecuadas para despertar asombro y admiración. La referencia particular aquí es a su propia formación; pero la misma observación puede hacerse de las obras de Dios en general.

Y que mi alma sabe bien - Margen, como en hebreo, "mucho". Estoy completamente convencido de ello. Estoy profundamente impresionado por eso. Podemos ver claramente que las obras de Dios son "maravillosas", incluso si no podemos entender nada más sobre ellas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad