Salmo 19:1

Los cielos declaran la gloria de Dios - Anuncian, proclaman, dan a conocer su gloria. La palabra cielos aquí se refiere a los cielos materiales tal como aparecen a la vista: la región del sol, la luna y las estrellas. La palabra hebrea se usa en las Escrituras de manera uniforme en el número plural, aunque en nuestra traducción común a menudo se usa el número singular. Génesis 1:1, Génesis 1:8, Génesis 1:14, Génesis 1:17, Génesis 1:2; Génesis 6:17; Génesis 7:11, Génesis 7:19, Génesis 7:23; et soepe. Sin embargo, el plural a menudo se retiene, pero sin ninguna razón especial por la que se debe conservar en un lugar en lugar de en otro. Génesis 2:1, Génesis 2:4; Deuteronomio 10:14; Esdras 9:6; Salmo 2:4; Salmo 8:1, Salmo 8:3; Salmo 18:13. La idea original puede haber sido que había un cielo sobre otro: uno en el que se colocaba el sol, otro en el que se colocaba la luna, luego los planetas, las estrellas fijas, etc. Sobre todo se suponía que era el lugar donde Dios mora. La palabra gloria aquí significa lo que constituye la gloria o el honor de Dios: su sabiduría, poder, habilidad, fidelidad, benevolencia, como se ve en los mundos estrellados sobre nosotros, los movimientos silenciosos pero solemnes de día y de noche. La idea es que estos transmitan a la mente una verdadera impresión de la grandeza y majestad de Dios. La referencia aquí es a estos cielos tal como aparecen a simple vista, y tal como los observan todos los hombres. Cabe agregar que la impresión es mucho más solemne y grandiosa cuando consideramos las revelaciones de la astronomía moderna, y cuando miramos los cielos, no solo a simple vista, sino a través de las revelaciones del telescopio.

Y el firmamento - Vea la nota en Daniel 12:3. La palabra representada firmamento - רקיע râqı̂ya‛ significa propiamente "una extensión" - lo que se extiende - y se aplica a los cielos como parecen estar extendidos o expandidos sobre nosotros. La palabra aparece en otra parte en los siguientes lugares, y siempre se representa como "firmamento" en nuestra versión común, Génesis 1:6, Génesis 1:7 (dos veces), Génesis 1:8 , Génesis 1:14, Génesis 1:15, Génesis 1:17, Génesis 1:2; Salmo 150:1; Ezequiel 1:22, Ezequiel 1:25; Ezequiel 10:1; Daniel 12:3. La palabra "firmamento", que es firme o fija, se toma de la palabra utilizada por los traductores de la Septuaginta, στερέωμα stereōma, de la idea de que los cielos de arriba Somos un cóncavo sólido. En las Escrituras, las estrellas se representan como ubicadas en esa extensión, de modo que si se enrollaran juntas como una carpa enrollada, caerían a la tierra. Vea la nota en Isaías 34:4. La referencia en el pasaje ante nosotros es a los cielos, ya que parecen estar extendidos sobre nuestras cabezas, y en los que las estrellas están fijas.

Muestra su trabajo manual - Los cielos dan a conocer el trabajo de sus manos. La idea es que Dios había hecho esos cielos con sus propias manos, y que el firmamento, adornado de este modo con el sol, la luna y las estrellas, mostró la sabiduría y la habilidad con que se hizo. Compare Salmo 8:3.