Salmo 63:10

Caerán por la espada - Margen, Lo harán correr como agua por las manos de la espada. La palabra traducida en el texto “caerán” y en el margen “lo harán correr” - נגר nâgar - significa correctamente, fluir, verter fuera, como agua; y luego, derramar; entonces, rendirse o entregar. La idea aquí es la de entregar, ya que uno vierte agua de un recipiente o jarra: se entregarán a la espada. La "espada" original representada es, como en el margen, "por las manos de la espada"; es decir, la espada se representa como cumpliendo su propósito como si tuviera manos. La espada los matará.

Serán una porción para zorros - La palabra original - שׁועל shû‛âl - significa correctamente y comúnmente un zorro. Pero bajo este nombre general de zorro, los orientales parecen haber comprendido también a otros animales, teniendo cierta semejanza con un zorro, y particularmente con los chacales. Así, los chacales parecen significar en Jueces 15:4; ya que los zorros con gran dificultad son tomados vivos; y en este lugar también tiene el mismo significado, en la medida en que los zorros no se deleitan con los cadáveres, aunque es una comida favorita del chacal. Gesenius, léxico. Compárese con Bochart Hieroz. T. ii. pag. 190, ed. Labios. Los chacales son salvajes, feroces, salvajes; aullan alrededor de las viviendas por la noche, produciendo la música más horrible, comenzando "en una especie de solo, un gemido bajo y prolongado, subiendo e hinchándose más y más hasta que sobrepasa el viento" (Thompson "Land and the Book, "I. 133) - y listo para reunirse en cualquier momento cuando haya presas para ser devorado. “Estos brutos siniestros, culpables y desaparecidos, cuando se sienten presionados por el hambre, se reúnen en pandillas entre las tumbas, gritan de rabia y luchan como demonios en sus orgías de medianoche; pero en el campo de batalla es su gran carnaval. Oh! nunca me permitas soñar que alguien querido para mí haya caído por la espada y mienta allí para ser desgarrado, roído y arrastrado por estos horribles aulladores.