Un hombre era famoso - literalmente, "Él es conocido;" o, será conocido. Es decir, fue o será celebrado.

Según él había levantado los ejes - literalmente, "Como uno que levanta en ejes altos;" es decir, cuando uno levanta su hacha en el aire para dar un golpe efectivo.

Sobre los árboles gruesos - Los grupos de árboles; Los árboles se paran juntos. Es decir, ya que mostró habilidad y habilidad para reducirlos y ponerlos bajo. Su celebridad se fundó en la rapidez con la que los golpes del hacha cayeron sobre los árboles, y su éxito en poner bajo el orgullo del bosque. Según nuestra traducción común, el significado es que "antes" un hombre derivaba su fama de su habilidad y éxito al empuñar su hacha para tumbar el bosque, pero que "ahora" su fama debía derivarse de otra fuente, a saber, la habilidad y el poder con el que redujo el trabajo elaborado del santuario, despojó las columnas de sus ornamentos y demolió las columnas mismas. Pero se puede dar otra interpretación a esto, como lo ha sugerido el profesor Alexander. Es que "el enemigo despiadado es conocido o reconocido por tratar con el santuario no con más ternura que un leñador con el bosque que cae". La primera, sin embargo, es la interpretación más natural y más común. Luther lo expresa: "Uno ve el brillo del hacha en lo alto, mientras uno corta madera en el bosque". La Vulgata, y la Septuaginta, "Las señales que apuntaban a la entrada de arriba que no sabían". Qué idea se adjuntó a esta representación, es imposible de determinar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad