Ni para la peste - La peste o peste era común en los países orientales.

Que camina en la oscuridad - No es que llegue particularmente en la noche, sino que parece arrastrarse como si fuera de noche; es decir, donde uno no puede marcar su progreso, o anticipar cuándo o a quién golpeará. Las leyes de sus movimientos son desconocidas, y llega a las personas como un enemigo que repentinamente nos ataca en la noche.

Ni para la destrucción - La palabra utilizada aquí - קטב qeṭeb - significa correctamente un corte, un destrucción, como tormenta destructora, Isaías 28:2; y luego, pestilencia contagiosa, Deuteronomio 32:24. Se puede aplicar aquí a todo lo que barre a las personas, ya sea tormenta, guerra, pestilencia o hambruna.

Que desperdicia al mediodía - Desperdicia, o produce desolación, al mediodía; es decir, visiblemente, abiertamente. El significado es que siempre que, o en cualquier forma, viene la calamidad que barre la carrera, ya sea a medianoche o al mediodía, ya sea en forma de pestilencia, guerra o hambre, el que confía en Dios no necesita, no lo hará, temer. Sentirá que será preservado de sus estragos, o que si es cortado no tiene nada que temer. Es amigo de Dios y tiene la esperanza de una vida mejor. En la muerte y en el mundo futuro, no hay nada de lo que deba temer. La Septuaginta y la Vulgata Latina traducen esto, curiosamente, "Ni de la casualidad y el demonio del mediodía".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad