Lucas 13:9

ποίηση aor. conj. Actuar. de ποιέω ( G4160 ) hacer, producir. Conj. en conj. 3 tipos, sugiriendo la posibilidad de condiciones,
τό μέλλον ( G3195 ) para el próximo año, para el futuro. Para la estructura de esta oración, que se omite en parte y se rompe bajo la influencia de la fuerte emoción del hablante, cf.

Arndt; RG, 1203; NTNT, 67.
εί δε μή γε ( G1487 : G1161 : G3361 : G1065 ) pero si no es de otro modo, con γε usado para realzar el significado (Thrall, 10).
έκκόψεις fut.

Indiana. act., véase Lucas 13:7 . Fut. se utiliza para expresar una orden. La parábola habla de la necesidad de que Israel y sus líderes religiosos se arrepientan ante el juicio venidero de Dios (Arndt; IP, 269).