Santiago 2:5

άκούσατε aor. imper. Actuar. de άκούω ( G191 ) oír,
έξελέξατο aor. Indiana. medicina (dep.) de έκλέγομαι ( G1586 ) elegir, elegir; medicina elegir por uno mismo,
πτωχός ( G4434 ) pobre, mendigo,
τω κόσμω ( G2889 ) dat.

cantar. mundo. dat. puede ser local ("en el mundo"), dat. referenciales ("pobres en términos de bienes terrenales" [Dibelius; GGBB, 145-46]), o éticos ("pobres en términos de mundo" es decir, desde un punto de vista mundano) [Alcalde; BD, 103; MT, 239; Martin]),
πλούσιος ( G4145 ) rico,
έν πίστει ( G1722 ; G4102 ) fe.

Puede significar "tener mucha fe" (Mayor) o "en la virtud de la fe" o más bien "en el ámbito de la fe" (Ropes; Adamson).
κληρονόμος ( G2818 ) heredero,
βασιλείας ( G932 ) reino. general aquí indica el contenido de la herencia,
έπηγγείλατο aor.

Indiana. medicina (dep.) de έπαγγέλομαι ( G1861 ) promesa,
άγαπώσιν praes. Actuar. parte. de αγαπάω ( G25 ) a amar. adj. parte. en el papel de subst. dat. interés personal.