δει ( G1163 ) praes. Indiana. Actuar. necesario, con inf. indica una necesidad lógica.
επίσκοπος ( G1985 ) obispo ( 1 Timoteo 3:1 ).
άνέγκλητος ( G410 ) sin culpa, sin culpa (BAGD; MM; 1 Timoteo 3:10 ).


είναι praes. Actuar. inf. de ειμί ( G1510 ) ser. El infinitivo como complemento del impersonal cap. δει .
οικονόμος ( G3623 ) administrador del hogar o de la familia, ama de llaves. Esta palabra denota devoción a la causa y responsabilidad hacia alguien.

Esta es una metáfora de la vida contemporánea del autor, una comparación con el administrador de una hacienda o casa (Guthrie; TDNT; HOG; 1 Corintios 4:1 ; Gálatas 4:2 ).


αυθάδης ( G829 ) obstinado, obstinado en su opinión, arrogante, negándose a escuchar a los demás. Es una persona que defiende obstinadamente su opinión o hace valer sus derechos, independientemente de los derechos, sentimientos e intereses de los demás (Lock; Trench, Synonyms, 349f; MM; TDNT; TLNT).

Teofrasto describe a una persona que, en respuesta a una pregunta, dice: "¡Déjame en paz!"; cuando lo saludan, no expresa ningún agradecimiento; cuando él algo vende, no pone precio, pero pregunta: "¿Qué voy a recibir?"; cuando tropieza en la calle, maldice las piedras; no quiere esperar a nadie y es capaz de ni siquiera orar a los dioses (Teofrasto, Personajes, 15:1-11; NW, 2, 11:1013-14).


όργίλος ( G3711 ) enojado, temperamental (BAGD). Las palabras con esta terminación denotan hábito o costumbre (Ellicott).
πάροινος ( G3943 ) bebedor, borracho (Kelly; 1 Timoteo 3:3 ).

La embriaguez ritual en honor de Dionisio estaba muy extendida en Creta. El líder de la iglesia no debe comportarse como un adorador de un dios pagano (VVS),
πλήκτης ( G4131 ) uno que pelea, un luchador.

Esta palabra puede tener un significado literal: "el que tarda en herir a su adversario" (Lock; 1 Timoteo 3:3 ).
αϊσχροκερδής ( G146 ) codicioso, buscando ganancias; es decir, ganar dinero sin remordimientos, usando las enseñanzas para ganar dinero con los oyentes; o quizás una persona involucrada en negocios deshonestos (Lock; 1 Timoteo 3:8 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento