Apocalipsis 2:5

Recuerda

(Él mencionó). Presente de imperativo en voz activa de mnemonio, "continúa atento" (de mnemon). estás caído

(πεπτωκες). Perfecto de indicativo en voz activa de πιπτω, estado de terminación. Abajo en el valle, mira hacia el acantilado donde está el amor puro y desde donde has caído. y arrepiéntete

(arrepentimiento). Primer aoristo imperativo activo de arrepentimiento, llamamiento urgente para un cambio instantáneo de actitud y conducta antes de que sea demasiado tarde. Y hacer

(κα ποιησον). Primer aoristo de imperativo en voz activa de ποιεω, "Hazlo de inmediato". las primeras obras

(τα ρωτα ργα). Incluyendo el primer amor ( Hechos 19:20 ; Hechos 20:37 ; Efesios 1:3 ) que ahora se ha enfriado ( Mateo 24:12 ). Si no

(O no). Condición elíptica, el verbo no expresado (arrepentirse), un modismo común, visto nuevamente en el versículo Apocalipsis 2:16 , la condición expresada en su totalidad por si no en este versículo y el versículo Apocalipsis 2:22 . Yo voy

(la ρχομα). Presente medio futurista ( Juan 14:2 ). a ti

(σ). Dativo, como también en Apocalipsis 2:16 . Se moverá

(κινησω). Futuro en voz activa de κινεω. En la Epístola de Ignacio a Éfeso parece que la iglesia prestó atención a esta advertencia. Excepto que te arrepientas

(a menos que te arrepientas). Condición de tercera clase con εν μη en lugar de ε μη arriba, con el primer aoristo de subjuntivo en voz activa de τεμένοεο.