Apocalipsis 21:16

Mentira cuadrada

(τετραγωνος κειτα). Presente de indicativo en voz media de κειμα. El adjetivo predicado es de τετρα (eólico para τεσσαρες cuatro) y γωνος (esquina γωνια, Mateo 6:5 ) aquí solo en el NT como en Ezequiel 48:16 ; Ezequiel 48:20 .

Es un tetrágono o cuadrilátero cuadrilátero ( Apocalipsis 21:12 ). Su longitud es tan grande como su anchura.

(το μηκος αυτης οσον το πλατος). Es de planta rectangular, tanto murallas como ciudad interior. Babilonia, según Heródoto, era un cuadrado, cada lado de 120 estadios. Diodorus Siculus dice que Nínive también era cuadrada. con la caña

(τω καλαμω). Caso instrumental (cf. versículo Apocalipsis 21:15 para καλαμος) y para μετρεω (aoristo de indicativo activo aquí) Doce mil estadios

(επ σταδιων δωδεκα χιλιαδων). Este uso del genitivo σταδιων con επ es probablemente correcto (lectura de Aleph P), aunque AQ tiene σταδιους (más habitual, pero confuso aquí con χιλιαδων). Tucídides y Jenofonte usan επ con el genitivo en un idioma similar (en el asunto de). No está claro si las 1500 millas (12 000 estadios) son la medida de cada uno de los cuatro lados o la suma total. Algunos de los rabinos argumentaron que los muros de la Nueva Jerusalén de Ezequiel llegarían hasta Damasco y la altura sería de 1500 millas de altura. Igual

(ισα). Es decir, es un cubo perfecto como el Lugar Santísimo del templo de Salomón ( 1 Reyes 6:19 ). Esta misma medida (πλατοσ, μηκοσ, υψος) se aplica al amor de Cristo en Efesios 3:18 , con βαθος (profundidad) añadida.

Es inútil tratar de reducir las medidas o dar interpretaciones literales a este lenguaje simbólico tan trabajado. Seguramente el significado es que el cielo será lo suficientemente grande para todos, como dijo Jesús ( Juan 14:1 ) sin insistir en la medida materialista de una hermosa casa de apartamentos llena de habitaciones interiores.