un ángel fuerte

(αγγελον ισχυρον). Se necesitaba uno ( Apocalipsis 10:1 ; Apocalipsis 18:21 ) "cuya llamada pudiera llegar hasta los confines del universo" (Beckwith) y así "con una gran voz" (εν φωνη μεγαλη, en una gran voz, como en Apocalipsis 14:7 ; Apocalipsis 14:9 ; Apocalipsis 14:15 , y sin εν Apocalipsis 5:12 ; Apocalipsis 6:10 ; Apocalipsis 7:2 ; Apocalipsis 7:10 ; Apocalipsis 8:13 ; Apocalipsis 10:3 , etc.) . Véase εν ισχυρα φωνη ( Apocalipsis 18:2 ). proclamando

(κηρυσσοντα). Participio predicado presente activo de κηρυσσω, anunciar, predicar. Digno de abrir y soltar

(αξιος ανοιξα κα λυσα). Digno por rango y carácter (cf. Juan 1:27 ), así como por habilidad (εδυνατο, versículo Apocalipsis 5:3 ), seguido de dos infinitivos (primer aoristo activo) de ανοιγω y λυω, aunque se pueden usar ινα y el subjuntivo después de αξιος como en Juan 1:27 .

Aquí αξιος es como ικανος (capaz, calificado) como en Mateo 8:8 . Los artículos aquí (το, τας) se refieren al libro y los sellos en el versículo Apocalipsis 5:1 . Es un husterón-proterón, ya que la apertura de los sellos precede a la apertura del libro.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento