Efesios 3:20

Eso es capaz de hacer

(τω δυναμενω ποιησα). Caso dativo del participio articular (presente medio de δυναμα). Pablo es plenamente consciente de la grandeza de las bendiciones que se piden, pero la Doxología atribuye a Dios el poder de hacerlas por nosotros. Sobre todo

(sobre todo). No simplemente todo, sino más allá y por encima de todo. excesivamente abundantemente

(exagerar). Adverbio compuesto doble tardío y raro (sobre, sobre, más) (LXX, 1 Tesalonicenses 3:10 ; 1 Tesalonicenses 5:13 ; Efesios 3:20 ). Se adapta bien al esfuerzo de Paul de apilar a Pelión sobre Ossa. que pedimos

(ων αιτουμεθα). Ablativo del pronombre relativo atraído del acusativo α al caso del antecedente no expresado τουτων. Voz media (αιτουμεθα) "preguntamos por nosotros mismos". o pensar

(el noúmeno). La más alta aspiración no está más allá del "poder" de Dios (dynamin) para otorgar.