contempla

(θεωρε). Presente histórico vívido y cambio del tiempo pasado. Abrió

(ανεωιγμενον, participio perfecto pasivo con doble reduplicación, estado de terminación). Descendente

(καταβαινον). Participio presente activo que describe el proceso. Sábana

(οθονην). Antigua palabra para lienzo y sólo aquí en el NT Caso acusativo en aposición con σκευος (vasija). Dejar abajo

(Καθιεμενον). Participio presente pasivo de Καθιημ. Verbo antiguo, pero en el NT sólo aquí y en Lucas 5:19 ; Hechos 9:25 . Acción lineal aquí representando el proceso, "ser defraudado". Por cuatro esquinas

(τεσσαρσιν αρχαις). Caso instrumental de αρχη, comienzo. Decimos "fin" o extremo para este uso de la palabra. El cuadro es la sábana sostenida por cuatro cuerdas a las que se sujeta la sábana. Isaías 11:12 había dicho que Israel sería reunido de los cuatro ángulos de la tierra. Knowling sigue a Hobart al tomar las cuatro esquinas de la sábana como una frase médica para vendaje (el final de un vendaje).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento