Hechos 12:6

estaba a punto de sacarlo

(Âημελλεν προσαγαγειν o προαγαγειν). El MSS. varían, pero no αναγαγειν del versículo Hechos 12:4 . la misma noche

(τη νυκτ εκεινη). Caso locativo, en aquella (muy) noche

. Estaba durmiendo

(ην κοιμωμενος). Imperfecto medio perifrástico. Atado con dos cadenas

(δεδεμενος αλυσεσιν δυσιν). Participio perfecto pasivo de δεω, unir, seguido de caso instrumental. Se ató una cadena a cada soldado (una a cada lado de Peter). Mantuvo

(ετηρουν). Imperfecto activo, estaban manteniendo. Dos guardias afuera ante la puerta y dos adentro, según la regla romana. ¿Recordó Pedro la profecía de Jesús de que sería muerto en su vejez ( Juan 21:18 )? Jesús no había dicho, como dice Furneaux, que moriría crucificado.