Hechos 2:29

puedo decir

(εξον ειπειν). Suministrar εστιν antes de εξον, presente perifrástico de indicativo de εξειμ, permitir, permitir. La versión autorizada tiene "Déjame hablar", proporcionando εστο presente imperativo. Libremente

(μετα παρρησιας). Contándolo todo (παν, ρησια de ειπον, hablar), con plenitud, con audacia. A Lucas le gusta la frase (como en Hechos 4:13 ). Es un nuevo comienzo para Simón Pedro, lleno de audacia y coraje. el patriarca

(του πατριαρχου). Transliteración de la palabra, de πατρια, familia, y αρχω, gobernar, el fundador de una familia. Palabra tardía en LXX. Usado de Abraham ( Hebreos 7:4 ), de los doce hijos de Jacob como fundadores de las diversas tribus ( Hechos 7:8 ), y aquí de David como cabeza de la familia de la cual proviene el Mesías. Fue enterrado

(εταφη). Segundo aoristo de indicativo en voz pasiva de θαπτω. Su tumba estaba en el monte Sión, donde fueron enterrados la mayoría de los reyes. Se dice que la tumba cayó en ruinas en la época del emperador Adriano. Josefo ( Ant . XVI. 7, 1) atribuye la mayor parte de las desgracias de la familia de Herodes al hecho de que intentó saquear la tumba de David.