Hechos 21:12

Tanto nosotros como ellos de ese lugar

(ημεις τε κα ο εντοπιο). Uso habitual de τε κα (ambos--y). Εντοπιο, palabra antigua, solo aquí en el NT No subir

(του μη αναβαινειν). Probablemente ablativo del presente articular de infinitivo activo con με negativo redundante después de παρεκαλουμεν (imperfecto activo, conativo). Tratamos de persuadirlo de que no subiera. Se puede explicar como genitivo, pero no tan probable: tratamos de persuadirlo con respecto a que no subiera. Vicente cita el caso de Régulo que se empeñó en volver de Roma a Cartago a una muerte segura y el de Lutero camino de la Dieta de Worms.

Spalatin le rogó a Lutero que no continuara. Lutero dijo: "Aunque los demonios sean tantos en los gusanos como las tejas en los techos, sin embargo, allí iré". Esta dramática advertencia de Agabo se suma a la de Tiro ( Hechos 21:4 ) y la propia confesión de Pablo en Mileto ( Hechos 20:23 ). No es de extrañar que Lucas y los otros mensajeros junto con Felipe y sus hijas (¿profetisas contra profeta?) se unieran en un coro de disuasión a Pablo.