Hechos 22:6

Y sucedió

(εγενετο δε). En lugar del común κα εγενετο y con el infinitivo (περιαστραψα), una de las tres construcciones con κα (δε) εγενετο de Luke (Robertson, Grammar , pp. 1042f.), seguido de κα, por verbo finito, por sujeto infinitivo como aquí. Mientras hacía mi viaje

(μo πορευομενω). A mí (dativo después de εγενετο, me pasó) viajando (participio concordando con μο). Vea este mismo modismo en el versículo Hechos 22:17 . Lucas usa εγενετο δε diecisiete veces en el evangelio y veintiuna en los Hechos. A Damasco

(τη Δαμασκω). Dativo después de εγγιζοντ (acercándose a). Cerca del mediodía

(περ μεσημβριαν). Medio (μεσος) día (ημερα), palabra antigua, en el NT sólo aquí y en Hechos 8:26 , que ven dónde puede significar "hacia el sur". Un artículo que no está en el cap. 9. Brilló a mi alrededor

(περιαστραψα περ εμε). Primer aoristo de infinitivo en voz activa de περιαστραπτω, relampaguear, en la LXX y el griego tardío, en el NT sólo aquí y en Hechos 9:3 , que véase. Nótese la repetición de περ. una gran luz

(φως ικανον). La palabra favorita de Luke ικανον (considerable). Acusativo de referencia general con el infinitivo.