Hechos 23:20

Los judios

(o Ιουδαιο). Como si toda la nación estuviera en la conspiración y así en el versículo Hechos 23:12 . Los conspiradores pueden haber pertenecido a los zelotes, pero claramente representaban el estado del sentimiento judío hacia Pablo en Jerusalén. Han acordado

(συνεθεντο). Segundo aoristo de indicativo en voz media de συντιθημ, antiguo verbo unir, ponerse de acuerdo. Ya esta forma en Lucas 22:5 que ver. Véase también Juan 9:22 ; Hechos 24:9 . Derrumbar

(οπως καταγαγηις). Mismas palabras de los conspiradores en el versículo Hechos 23:15 como si el joven hubiera oído. Segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de καταγω con οπως en la cláusula final, todavía se usa, pero nada tan común como ινα aunque de nuevo en el versículo Hechos 23:23 (Robertson, Grammar , p. 985). como si quisieras preguntar

(ως μελλων πυνθανεσθα). Así como en el versículo Hechos 23:15 excepto que aquí μελλων se refiere a Lisias en lugar de a los conspiradores como en el versículo Hechos 23:15 . El singular lo usa el joven por deferencia a la autoridad de Lysias y así modifica un poco las intrigas de los conspiradores, no es "absurdo" como sostiene Page.