Lucas 14:7

Una parábola para los que fueron convidados

(προς τους κεκλημενους παραβολην). Participio perfecto pasivo de καλεω, llamar, invitar. Esta parábola es para los invitados que estaban allí y que habían estado observando a Jesús. cuando marcó

(επεχων). Participio presente activo de επεχω con τον νουν entendido, manteniendo la mente sobre ellos, verbo antiguo y común. Ellos eligieron

(εξελεγοντο). Imperfecto medio, estaban eligiendo por sí mismos. Los asientos principales

(τας πρωτοκλισιας). Los primeros lugares reclinables en la mesa. Jesús condenó a los fariseos más tarde por esto mismo ( Mateo 23:6 ; Marco 12:39 ; Lucas 20:46 ).

En un sofá con capacidad para tres, el lugar del medio era el principal. En los banquetes de hoy en día se suele colocar el nombre de los invitados en los platos. El lugar junto a la hostia a la derecha era entonces, como ahora, el puesto de honor.