Dentro de ti

(εντος υμων). Este es el significado obvio y, según creo, necesario de εντος. Los ejemplos citados del uso de εντος en Jenofonte y Platón, donde εντος significa "entre", no confirman eso cuando se investigan. Field ( Ot. Norv .) "sostiene que no hay un caso claro de εντος en el sentido de entre" (Bruce), y con razón. Lo que Jesús les dice a los fariseos es que ellos, como los demás, deben buscar el reino de Dios dentro de sí mismos, no en manifestaciones externas y sobrenaturales.

No es una visualización localizada "Aquí" o "Allá". Es en este sentido que en Lucas 11:20 Jesús habló del reino de Dios como "vendrá sobre vosotros" (εφθασεν εφ' υμας), dirigiéndose a los fariseos. La única otra instancia de εντος en el NT ( Mateo 23:26 ) significa necesariamente "dentro" ("el interior de la copa").

Está, además, el uso de εντος que significa "dentro" en el dicho del Papiro Oxyrhynchus de Jesús del siglo III (Deissmann, Light from the Ancient East , p. 426) que es interesante: "El reino de los cielos está dentro de ti". (εντος υμων como aquí en Lucas 17:21 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento