Marco 14:71

Maldición

(αναθεματιζειν). Nuestra palabra anatema (ανα, θεμα, una ofrenda, luego algo devoto o una maldición). Finalmente los dos significados fueron distinguidos por αναθημα para ofrenda y αναθεμα para maldición. Deissmann ha encontrado ejemplos en Megara de αναθεμα en el sentido de maldición. Por lo tanto, la distinción observada en el NT ya estaba en el koiné . Mateo 26:74 tiene καταθεματιζειν, que es απαξ λεγομενον en el NT, aunque común en la LXX. Esta palabra tiene la noción de invocar maldiciones sobre uno mismo si la cosa no es verdadera.