Echaron fuera muchos demonios y ungieron con aceite

(εξεβαλλον κα ηλειφον ελαιω). Tiempos imperfectos, repetición continua. Solo en Marcos. Este es el único ejemplo en el NT de αλειφω ελαιω usado en relación con la sanidad excepto en Santiago 5:14 . En ambos casos es posible que el uso del aceite (aceite de oliva) como medicina sea la base de la práctica.

Ver Lucas 10:34 para verter aceite y vino sobre las heridas. Era la mejor medicina de los antiguos y se usaba interna y externamente. Se empleaba a menudo después del baño. Los papiros dan varios ejemplos de ello. El único problema es si αλειφω en Marcos y Santiago se usa completamente en un sentido ritual y ceremonial o en parte como medicina y en parte como símbolo de sanidad divina.

La misma palabra αλειφω puede traducirse frotar o ungir sin ninguna ceremonia. "Las huellas de un uso ritual de la unción de los enfermos aparecen primero entre las prácticas gnósticas del siglo II" (Swete). Tenemos hoy, como en el primer siglo, Dios y la medicina. Dios a través de la naturaleza hace la curación real cuando usamos la medicina y el médico.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento