VINDICACIÓN DE SU AUTORIDAD APOSTÓLICA CONTRA LOS TRADUCTORES. El tono de estos capítulos finales es tan diferente del de todos los que los preceden, que aunque es imposible dudar de que ambos provinieron de la misma pluma (solo dos o tres de los críticos más salvajes han alegado lo contrario), sin... [ Seguir leyendo ]
_Visiones y _ _Revelaciones,_ 1 - 10. 2 Corintios 12:1 . DEBO NECESITA GLORIA, AUNQUE NO ES CONVENIENTE; [1] PERO LLEGARÉ A VISIONES Y REVELACIONES: 'Desagradable es continuar en una tensión tan inadecuada; pero como me veo obligado a ello, procedo a relatar lo que experimenté hace muchos años de l... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:2 . CONOZCO A UN HOMBRE EN CRISTO QUE no “sabía” (como en la Versión Autorizada), lo cual la palabra nunca significa. De hecho, todo el punto de la declaración radica en que está _presente:_ 'Conozco a un hombre así, y también podría nombrarlo'; es decir, él mismo, como aparecerá en l... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:3-4 . Y CONOZCO A TAL HOMBRE (SI EN EL CUERPO O FUERA DEL CUERPO, [1] NO LO SÉ; DIOS LO SABE), CÓMO FUE ARREBATADO AL PARAÍSO. ¿Debemos tomar esto como expresión de una transición posterior, elevándolo a una región aún más elevada que “el tercer cielo” llamado “Paraíso”? Así pensaron... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:5 . EN NOMBRE DE TAL ME GLORIARÉ; PERO NO ME GLORIARÉ POR MÍ MISMO, SINO EN MIS DEBILIDADES. Tan enteramente desea él ser considerado como _pasivo_ en toda esta exaltada escena, y la mano de su Maestro como exclusivamente en ella, que separa su yo personal del abstracto "hombre en Cri... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:6 . PORQUE SI QUISIERA GLORIARME, NO SERÍA INSENSATO; PORQUE DIRÉ LA VERDAD: PERO ME DETENDRÉ, PARA QUE NADIE ME CONSIDERE MÁS DE LO QUE ME VE _O_ ESCUCHA DE MÍ : 'Yo podría, en verdad, gloriarme, y al hacerlo, no debería tener que ir más allá de lo estrictamente cierto; PERO NO LO HA... [ Seguir leyendo ]
_El aguijón en la carne y sus lecciones,_ 7-10. 2 Corintios 12:7 . Y POR CAUSA DE LA SOBREMANERA GRANDEZA DE LA REVELACIÓN POR LA CUAL (la frase comienza aquí en una nueva forma), PARA QUE YO NO ME EXALTARA DEMASIADO, ME FUE DADO UN AGUIJÓN EN LA CARNE, UN MENSAJERO DE SATANÁS PARA ABOFETEARME, PAR... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:8 . POR ('sobre') ESTA COSA SUPLIQUÉ TRES VECES AL SEÑOR el Señor _Cristo,_ como queda claro en el versículo siguiente , QUE ME APARTARA DE ello siguiendo a su Maestro cuando Él oró tres veces para que la copa pasara de Él; no sólo tres peticiones, sino tres veces sucesivas, haciendo... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:9 . Y HA DICHO. No es una sola respuesta a la oración que se ofreció entonces, “sino que continúa en vigor: Él me lo ha dicho, y con esto debo estar satisfecho”. [1] TE BASTA MI GRACIA; PORQUE MI FUERZA SE PERFECCIONA EN LA DEBILIDAD. La "gracia", ver 1 Corintios 1:3 , se promete aquí... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:10 . POR ESO ME COMPLAZCO ('estoy muy contento') EN LAS DEBILIDADES, EN LAS INJURIAS... POR CRISTO. El sentido no es 'las injurias sufridas por causa de Cristo', sino 'me complazco en ellas por causa de Cristo'; PORQUE CUANDO SOY DÉBIL, ENTONCES SOY FUERTE. Por supuesto, esto fue cie... [ Seguir leyendo ]
_Vindicación propia reanudada,_ 11-21. 2 Corintios 12:11 . ME HE VUELTO INSENSATO; ME OBLIGASTEIS; PORQUE YO DEBÍA SER ALABADO POR VOSOTROS; PORQUE EN NADA ESTABA DETRÁS DE LOS PRINCIPALES APÓSTOLES, AUNQUE NADA SOY. Ver en el cap. 2 Corintios 11:5 , 'En mí mismo no soy nada, pero como apóstol de C... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:12 . VERDADERAMENTE LAS SEÑALES DE UN APÓSTOL FUERON OBRADAS ENTRE VOSOTROS CON TODA PACIENCIA, CON SEÑALES, PRODIGIOS Y MILAGROS _(Gr._ 'poderes'). En Hebreos 2:4 , estos se dan como evidencias del apostolado, como en Hechos 2:22 , de la misión Divina del mismo Cristo. “¡Qué diferent... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:13 . PORQUE ¿EN QUÉ OS HABÉIS HECHO INFERIORES (colocados en desventaja en comparación con) EL RESTO DE LAS IGLESIAS, EXCEPTO _QUE_ YO MISMO NO FUI UNA CARGA PARA VOSOTROS? PERDÓNAME ESTE MAL. ¡Corte de ironía esto!... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:14 . HE AQUÍ, ESTA ES LA TERCERA VEZ QUE ESTOY LISTO PARA VENIR A USTEDES , no 'estoy listo por tercera vez para hacer esto' (como lo entienden varios críticos), sino 'estoy listo para venir por tercera vez'. El primer sentido se impone a aquellos que piensan que el apóstol hizo sólo... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:15 . Y CON MUCHO GUSTO GASTARÉ Y ME GASTARÉ ( _gr._ 'gastado') POR VUESTRAS ALMAS. SI TE AMO MÁS ABUNDANTEMENTE, ¿SOY AMADO MENOS? [1] [1] Esta es ciertamente la lectura verdadera, y (sin el και del texto recibido) la anterior es la única traducción legítima.... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:16 . PERO YO SIENDO ASTUTO, TE ATRAPÉ CON ENGAÑO. 'Cierto (usted dice), usted mismo no tomó dinero de nosotros, pero fue lo suficientemente astuto como para conseguirlo a través de otros.' La respuesta a esta vil insinuación, de la que el apóstol cree capaces sus detractores, sigue ah... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:17 . ¿ME APROVECHÉ DE VOSOTROS CON ALGUNO DE LOS QUE OS HE ENVIADO? 2 Corintios 12:18 . EXHORTÉ (o encargué) a TITO, Y ENVIÉ AL HERMANO CON ÉL (probablemente uno de los dos mencionados en el capítulo 2 Corintios 8:18 ; 2 Corintios 8:22 ). ¿TITUS SE APROVECHÓ DE TI? Apelo a los hecho... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:19 . VOSOTROS PENSÁIS TODO ESTE TIEMPO [1] QUE NOS EXCUSAMOS ANTE VOSOTROS. En esto me equivocáis mucho. [1] πάλαι, no πάλιν, como en el texto recibido. A LA VISTA DE DIOS HABLAMOS NOSOTROS EN CRISTO: 'Miramos más alto; teniendo respeto ante el gran Escudridor de corazones, en cada... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:20 . PORQUE TEMO QUE, CUANDO LLEGUE, NO OS HALLE TAL COMO YO QUISIERA, Y SI YO FUERA HALLADO POR VOSOTROS TAL COMO VOSOTROS NO querríais, no sea que mi visita sea agradable para ninguna de las partes, no sea _que haya_ [ 1] CONTIENDAS, CELOS, IRAS, DIVISIONES, CALUMNIAS, MURMURACIONES... [ Seguir leyendo ]
2 Corintios 12:21 . NO SEA QUE CUANDO VUELVA, MI DIOS ME HUMILLE DELANTE DE TI. Tan ligado estaba su consuelo en esta y todas sus iglesias con su prosperidad espiritual, que la perspectiva de encontrar la iglesia que más le interesaba de todas las demás en la deplorable condición aquí descrita, lo a... [ Seguir leyendo ]