2 Timoteo 4:13

2 Timoteo 4:13 . Capa. El significado de la palabra griega es dudoso. Puede ser una forma griega φελόνης del latín pænula, y en ese caso 'capa', una gruesa envoltura de viaje, es un buen equivalente. Sin embargo, la palabra parece haber sido uno de esos términos técnicos que dependen de la moda (como ἐξουσίαν en 1 Corintios 11:10 ) y pronto quedó obsoleta, y en la época de Crisóstomo muchos pensaban que era una bolsa de viaje.

En cualquiera de los dos casos, lo que se nota es la naturalidad de la petición. La edad y las enfermedades le hacen desear en su prisión de Roma el manto que tantas veces le había abrigado, o deseaba el material para su defensa, o los libros que eran el compañero de su soledad. La idea de que se tratara de una vestidura eclesiástica especial que quería para usos litúrgicos, puede mencionarse como una de las curiosidades de interpretación. Troas, podemos notar, sería una ruta natural de Éfeso a Europa, como en 2 Corintios 2:12 .

Los libros, pero sobre todo los pergaminos. Aquí nuevamente nos quedamos con conjeturas. Los pergaminos probablemente eran más costosos que los libros, que pueden haber estado en rollos de papiro. Este último puede haber sido la copia griega o hebrea del Antiguo Testamento. Puede haber incluido algunos de sus propios escritos u otros registros de la era apostólica. El primero pudo haber incluido documentos que acreditaran su ciudadanía romana, u otros materiales para su defensa.

Pero nada podemos decir con certeza, y debemos contentarnos con señalar el hecho (indicado también en la 'mucha ciencia', es decir , los 'muchos libros ' de Hechos 26:24 ) de que San Pablo viajaba habitualmente como con una biblioteca portátil entre sus equipaje.