Hechos 2:5

Cómo la multitud fue conmovida por el Milagro, 5-13.

Hechos 2:5 . Y moraban en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones debajo del cielo.

Vivienda. La palabra griega usada aquí (ϰατοιϰοῡτες). según el uso clásico, transmitiría la noción de que los judíos extranjeros a los que se alude aquí eran 'residentes' en la ciudad; pero el contexto del pasaje, si bien permite plenamente este sentido, nos prohíbe limitarlo únicamente a los residentes; por las palabras en Hechos 2:9 , 'moradores en Mesopotamia', etc.

, y en Hechos 2:10 , 'extranjeros de (o mejor traducido 'de') Roma', claramente implican que estas personas todavía tenían sus hogares en estas tierras lejanas, y solo estuvieron presentes por un tiempo en Jerusalén, muy probablemente la mayor parte de ellos con motivo del festival. Comprende, pues, a los que residían allí permanentemente y a los forasteros de visita en la ciudad.

Judíos, hombres devotos. 'Hombres devotos' (εὐλαβεῖς). El hecho de haber dejado su país para vivir en el antiguo centro de la teocracia, en las cercanías del Templo, demostraba que eran 'hombres piadosos' en el sentido del Antiguo Testamento de la palabra (ver Crisóstomo en Meyer). Algunos de estos hombres, influidos por un fuerte sentimiento religioso, deseosos probablemente de estar cerca del Templo y pasar la tarde de su vida en la Ciudad Santa, habían fijado definitivamente su hogar en Jerusalén. La creencia general y difundida de que había llegado el momento en que el Mesías debería aparecer, sin duda había influido en muchos de estos 'hombres piadosos'.

De todas las naciones debajo del cielo. Los judíos en este momento estaban literalmente esparcidos por todo el mundo. Filón nos cuenta cómo los judíos habitaban en mayor número y en las ciudades más prósperas de todo el mundo. Agrippa, en Josefo, dice: 'No había nación sobre la tierra que no tuviera judíos morando entre ellos'.