Hechos 28:4

Hechos 28:4 . Cuando los bárbaros vieron la bestia venenosa colgando de su mano. Nuestros traductores han añadido el adjetivo 'venenoso'. La palabra θήριον es exactamente la que se usaría naturalmente para una serpiente. Hay una curiosa ilustración de esto en la palabra 'melaza', que se deriva de (θκριακόν [o θϰριαϰόν]), una medicina negra o antídoto hecho de serpientes. Para conocer el significado de la palabra 'bárbaro', consulte la nota anterior.

Dijeron entre ellos. Esta conversación de sospechas entre ellos es un elemento animado en la descripción. Bien podemos imaginar la escena.

Este hombre es un asesino. Fácilmente percibirían que St. Paul era uno de los prisioneros a cargo del oficial militar, y era natural sospechar que su crimen no había sido leve. No es probable que hubiera estado encadenado a un soldado, cuando la gente del barco luchaba contra las olas; pero la esposa podría estar en su muñeca, y podría ser encadenado nuevamente a un soldado al ganar la tierra.

Sin embargo, la venganza no permite vivir. Los antiguos personificaban la justicia retributiva bajo el nombre de Némesis. No necesitamos imaginar una personificación absoluta en este caso. El sentido moral instintivo de estas personas ignorantes los llevaría naturalmente a esta conclusión. El Sr. Humphrey aduce aquí un interesante epigrama griego, cuya sustancia es la siguiente: que un hombre que naufragó en la costa de Libia, y asesinado mientras dormía por una serpiente, había luchado en vano contra las olas, encontrando aquí en tierra el destino que era su deber.