Mateo 26:41

Mateo 26:41 . Vela y ora. El cuidado por ellos, que estuvo involucrado incluso en la reprensión, ahora se vuelve más prominente. Necesitaban entonces, y como el original da a entender lo que es habitual, siempre velar, estar en guardia, así como orar. Y eso por sí mismos: para que no entréis en tentación. Esto incluye entretener la tentación.

Otros lo explican: una tentación más grande de lo que podéis soportar. Lucas, cuyo relato en este punto está más condensado, inserta esta admonición en un lugar diferente ( Mateo 22:40 ; Mateo 22:46 ).

El espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil. 'El espíritu', es decir, el espíritu humano, pero sólo como vivificado por el Espíritu Santo. Por sí mismo no podría tener tal voluntad. En las Epístolas la palabra 'carne' generalmente significa toda la condición depravada del hombre; pero aquí, donde se contrasta con el espíritu humano, probablemente se refiere a la parte material de la naturaleza del hombre. El espíritu humano (cuando el Espíritu Santo actúa sobre él), está dispuesto a cumplir con el deber presente, pero la carne, el cuerpo, que es débil (y debilitado por el pecado), estorba ya menudo produce fallas.

Ese fue el caso de los discípulos. Tampoco está prohibida una aplicación a nuestro Señor. En Él, aunque agobiada por el dolor, de modo que la carne casi dio paso a la muerte en su debilidad ("hasta la muerte"), triunfó la voluntad del espíritu. Posiblemente haya una insinuación del conflicto en los creyentes entre el 'espíritu' y la naturaleza depravada ('carne'), aunque en este caso sus actos fueron a través del cuerpo fatigado.