Romanos 8:21

Romanos 8:21 . Que la creación misma también. Esta visión de la conexión parece preferible a la de la EV (la palabra griega significa 'eso' o 'porque'). Así tenemos el significado de la esperanza, lo que se espera. La frase 'la creación misma' se repite en contraste con 'hijos de Dios'. Atribuir tal esperanza a la creación está de acuerdo con el pensamiento de todo el pasaje.

De la esclavitud de la corrupción. La servidumbre que consiste en corrupción. La corrupción resulta de la vanidad a la que fue sujeta la creación; se lleva 'no voluntariamente ' , y por lo tanto se denomina 'esclavitud'.

A la libertad de la gloria de los hijos de Dios. No sólo liberados de la esclavitud, sino transferidos a esta libertad, que consiste en, o al menos resulta de, una participación en la gloria de los hijos de Dios. La palabra 'gloria' es prominente, y por lo tanto la traducción 'gloriosa libertad' es desafortunada. La 'gloria' es de la que se habla en Romanos 8:18 , aparecerá en la 'revelación de los hijos de Dios' ( Romanos 8:19 ); en él participará la creación liberada de la corrupción. Si la referencia aquí fuera sólo a los anhelos de la humanidad pagana, y no también a los de la naturaleza, Pablo habría hablado más claramente de la futura conversión de los gentiles.