Santiago 4:15

Santiago 4:15 . Por eso debéis decir: literalmente, 'en lugar de vuestro dicho'. Este versículo está directamente conectado con el 13, y el 14 debe ser considerado como un paréntesis. Vosotros decís: 'Hoy o mañana iremos a tal ciudad;' en lugar de decir: 'Si el Señor quiere'. Afirmas tu autodependencia, en lugar de reconocer humildemente tu dependencia de Dios.

Si el Señor quiere. Compárese con esta expresión de dependencia las palabras de San Pablo: 'Volveré a vosotros, si Dios quiere' ( Hechos 18:21 ); 'Iré a vosotros en breve, si el Señor quiere' ( 1 Corintios 4:19 ); “Espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite” ( 1 Corintios 16:7 ).

viviremos y haremos esto o aquello. Las palabras pueden traducirse: 'Si el Señor quiere y vivimos, haremos esto o aquello'. Pero nuestra versión es mejor, ya que tanto el vivir como el hacer dependen de Dios. Siendo el significado precisamente el mismo que nuestra frase común: 'Si Dios quiere ( Deo volente ). Haré esto y aquello. Sin embargo, debemos tener cuidado de no permitir que esta expresión de dependencia degenere en una mera forma, como ocurre con demasiada frecuencia; debe ser el verdadero sentimiento de nuestro corazón. No solo debemos reconocer en palabras, sino darnos cuenta profundamente de nuestra dependencia de Dios.