Santiago 4:15

Porque debes decir, ... en lugar de decir, iremos a tales y a un lugar, y hacer esto, y eso, y la otra cosa, se debe decir,.

Si el Señor lo hará, y viviremos, y hacer esto y eso; El último "y" se queda fuera en las versiones latinas, siríacas, árabes y etíopeas vulgadas; y el pasaje prestado así: "Si el Señor lo hará, y viviremos, haremos esto": para que aquí hay dos condiciones de hacer cualquier cosa; el uno es, si debería ser agradable para la determinación de la voluntad y el propósito de Dios, por el cual todo lo que en el mundo viene a pasar, y en el que las voluntades de los hombres deben resolverse, y resignarse; Y el otro es, si deberíamos vivir, ya que la vida es muy incierta y precaria: y el sentido es, no es que esta forma exacta de palabras siempre se use, pero lo que es equivalente a ellos, o, al menos, que hay debe ser siempre un sentido de estas cosas en la mente; Y debería haber unas vistas a ellos en todas las resoluciones, diseños y compromisos: y, dado que las palabras son tan cortas y completas, podría ser adecuada para que los cristianos se usen a sí mismos a tal manera de hablar; sobre todas las ocasiones; Nos lo encontramos utilizado por el apóstol Pablo con frecuencia, como en.

Hechos 18:2, e incluso por judíos, paganos y turcos. Es un dicho de Ben Syra, el judío P,.

"Deja que un hombre nunca digas que hará nada, antes de que él.

אם גוזר השם, "Si Dios lo hará" '' '.

Así que Cyrus, rey de Persia, cuando, bajo pretensión de la caza, diseñó una expedición a Armenia, sobre la cual comenzó una liebre, y fue atrapado por un águila, dijo a sus amigos, esto será una caza buena o próspera para nosotros, ην θεος θελη, "si Dios lo hará" Q. Y muy notables son las palabras de Sócrates a Alcibiades, preguntándole cómo debe hablar; dice Sócrates, θΑΣ θεος εθελη, "si Dios" será "r; y dice él, en otro lugar s,.

"Pero haré esto, y vendré a ti mañana", si Dios lo hará ".".

Y se informa de los turcos t, que someten todo a la voluntad divina; Como el éxito de la guerra, o un viaje, o cualquier cosa, incluso del menor momento, desean hacerse; Y nunca se prometen a sí mismos, u otros, nada, pero bajo esta condición, "en Challa, si Dios lo hará.

p sentenciado. 11. Q Xenophon. Ciropa. l. 2. c. 25. R Platón en Aleibiade, p. 135. S Platón en Laches. T Smith de Moribus Turc. pag. 74.