Santiago 4:6

Santiago 4:6 . Pero él, es decir, Dios, o más bien el Espíritu que mora en nosotros, el antecedente inmediato.

da más, o mayor, gracia. Aquí también hay una dificultad para determinar a qué se refiere 'más': esto depende del significado que se le dé a la cláusula anterior. Algunos lo traducen 'más grande que lo que el mundo da': otros, 'más grande que la fuerza de la depravación que existe dentro de nosotros'. Quizá el significado más correcto sea: Sólo porque el Espíritu no codicia la envidia; y sin embargo, hay una lujuria que envidiar en el hombre: por lo tanto, para vencer esta lujuria, Él da más gracia.

Por lo cual dice: es decir, dice Dios o el Espíritu. Esto es mejor que la traducción 'la Escritura dice'.

Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes. La cita es del Libro de los Proverbios y está de acuerdo con la Septuaginta, excepto que allí tenemos la palabra 'Señor' en lugar de 'Dios'. La misma cita, y con la misma variación, ocurre en la Primera Epístola de Pedro ( 1 Pedro 5:5 ). Las palabras en nuestra versión son, 'Ciertamente él escarnece a los escarnecedores; pero da gracia a los humildes' ( Proverbios 3:34 ). Por orgullosos aquí se entiende los contenciosos, aquellos que ansiosamente desean objetos mundanos; y por los humildes, los que han vencido sus deseos mundanos y dominan sus pasiones.