Pero habéis llevado , o soportasteis, el tabernáculo de vuestro Moloch y Chiun. Tus antepasados ​​manifestaron su falta de verdadera devoción hacia mí, en el sentido de que eran tan propensos a practicar esas idolatrías que aprendieron en Egipto, o que vieron practicadas en el países por los que pasaron: ver Números 25:2 ; Josué 24:14 ; Ezequiel 20:7 ; Ezequiel 20:16 ; y Ezequiel 23:3 ; Ezequiel 23:8 . Como estas palabras son citadas por San Esteban ( Hechos 7:42 ) para probar que Dios las entregó para adorar a las huestes del cielo , es probable que Moloch se refiera al sol., que todo el Oriente adoró en la antigüedad, también llamó, como casi todos los intérpretes están de acuerdo, Baal, Bel o Belus: Baal , el Señor (como la palabra significa) y Moloch , el rey del cielo , siendo el mismo.

En cuanto a la otra palabra, Chiun , traducida por la LXX. Refán o Remphan , según Vossius, significa la luna; pero Aben Ezra lo entiende de Saturno , una interpretación que muchos eruditos aprueban: ver particularmente Lud. de Dieu, sobre Hechos 7:43 , y Dr. Spencer, De Leg. Hebr. , lib. 3. gorra. 3, donde se muestra que Saturno fue llamado Rephan, o Remphan, por los egipcios. Tus imagenesTenían imágenes de estas supuestas deidades, la de Moloch que representaba el sol y la de Chiun, la estrella Saturno: véase Seldon, 2: 396. Estas imágenes se colocaron en santuarios, aquí llamados סכות, un tabernáculo o tabernáculos, y solían llevarlos consigo, como lo han probado Grocio y el Dr. Hammond, en Hechos 7:43 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad